Les éditions Lelivredart publient en septembre 2024 une édition exceptionnelle de La Divine Comédie, dans laquelle l’artiste Chenard réalise l’exploit d’illustrer et de réécrire à la main l’intégralité des 14 233 vers du chef-d’œuvre de Dante. Une œuvre monumentale qui renouvelle l’approche visuelle de ce texte fondateur.

Une ascension artistique vers l’absolu

« Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate. » Cette célèbre inscription aux portes de l’Enfer pourrait sembler décourageante. Pourtant, c’est précisément l’espoir qui anime le projet monumental de Chenard : illustrer l’intégralité des cent chants de La Divine Comédie. Une entreprise artistique sans précédent qui allie la patience monastique de la réécriture manuscrite à la puissance de l’interprétation visuelle.

La métamorphose du trait

Le génie de Chenard réside dans sa capacité à faire évoluer son expression artistique au fil du voyage dantesque. Son trait se métamorphose, épousant les différentes atmosphères du poème : tourmenté dans les cercles infernaux, épuré durant l’ascension du Purgatoire, et enfin éthéré dans les sphères célestes du Paradis. Une progression stylistique qui traduit visuellement la transformation spirituelle au cœur de l’œuvre.

Une démarche systématique et méditative

Là où ses illustres prédécesseurs – de Botticelli à William Blake – privilégiaient souvent les passages les plus spectaculaires, Chenard choisit d’accompagner le poème dans sa totalité. « Son trait, tour à tour tourmenté dans les affres infernales, épuré dans l’ascension purgatoire, ou éthéré dans les hauteurs paradisiaques, épouse les métamorphoses du texte », souligne l’introduction de l’ouvrage. Cette approche systématique transforme chaque étape du voyage en une méditation visuelle unique.

Une relecture contemporaine

Cette édition constitue bien plus qu’une simple illustration : elle propose une véritable relecture de La Divine Comédie pour notre époque. Les thèmes universels – la quête de sens, le désir de rédemption, l’aspiration à la transcendance – trouvent dans les illustrations de Chenard une résonance particulièrement actuelle.

L’actualité du projet

À l’heure où les grandes œuvres classiques sont souvent réduites à quelques passages célèbres, ce projet rappelle l’importance d’une lecture intégrale et méditative. Il témoigne aussi de la capacité de l’art contemporain à se réapproprier les textes fondateurs pour leur insuffler une nouvelle vie.